Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

едва виднеться

  • 1 брезжить

    несов.; = брезжиться
    1) ( рассветать) таң ату, таң беленү, яктыра башлау, яктырып килү
    2) ( едва виднеться) яктырып күренү, җемелдәү, җем-җем итү

    Русско-татарский словарь > брезжить

  • 2 брезжить

    1) ( слабо светиться) світи́тися, зорі́ти; ( едва виднеться) мрі́ти; ( мерцать) мерехті́ти, бли́мати, побли́мувати, мигті́ти, миготі́ти
    2) (безл.: светать) світа́ти, розвидня́тися, розви́днюватися, зорі́ти, сірі́ти, мрі́ти; на світ (на зорю́, на день) займа́тися (благословля́тися)

    Русско-украинский словарь > брезжить

  • 3 пыкше

    пыкше
    1. едва, еле; насилу, с трудом, через силу

    Пыкше кошташ еле ходить;

    пыкше умылаш еле понять;

    пыкше пелешташ еле (через силу) сказать.

    Укшан тояш эҥертен, пыкше ошкеденыт, чӱчкыдын каненыт. К. Березин. Они еле шли, опираясь на сучковатую палку, часто отдыхали.

    Кече мучко шканем верым шым му, кас лиймым пыкше вучен шуктышым. В. Иванов. Весь день я не находил себе места, едва дождался вечера.

    2. едва, еле; чуть, немного

    Пыкше кояш виднеться еле.

    Пӧршаҥше пушеҥге лоҥга гыч изирак кермыч пӧрт пыкше гына палдырна. «Ончыко» Сквозь заиндевевшие деревья едва виднеется кирпичный домик.

    (Захарий) коклан-коклан южо кагазым нер йымакыжак шупшылеш, тӱслен онча, вара, ӧрканышыла, пыкшерак шыргыжалеш. К. Исаков. Временами Захарий прямо под нос себе придвигает бумаги, присматривается, затем еле улыбнётся, как бы нехотя.

    Сравни с:

    изиш

    Марийско-русский словарь > пыкше

См. также в других словарях:

  • Утопать — несов. неперех. 1. Погружаться на дно под действием силы тяжести. отт. Погибать, погружаясь на дно водного пространства. 2. разг. Оказываться залитым, затопленным чем либо. отт. перен. Наполняться, быть окутанным чем либо в избытке. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРЕЗЖИТЬ — БРЕЗЖИТЬ, брезжит, и БРЕЗЖИТЬСЯ (ежь жи), брезжится, (1 и 2 л. не употр.), несовер. Рассветать; чуть светиться, едва виднеться (об огне). Брезжила заря. В степи чуть брезжит огонек. В окнах брезжился свет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРЕЗЖИТЬ — БРЕЗЖИТЬ, брезжит, и БРЕЗЖИТЬСЯ (ежь жи), брезжится, (1 и 2 л. не употр.), несовер. Рассветать; чуть светиться, едва виднеться (об огне). Брезжила заря. В степи чуть брезжит огонек. В окнах брезжился свет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • брезжить — В.И.Даль отмечал в своем «Толковом словаре» областное словечко «брезг» «утренняя заря». А по словацки bresk и поныне рассвет. Когда то так было во всех славянских языках. Нам же от тех времен, когда слово обозначало рассвет, зарю остался только… …   Занимательный этимологический словарь

  • зелене́ть — ею, еешь; несов. 1. (сов. позеленеть). Становиться зеленым, покрываясь травой, листвой. Шел он по саду и тросточкой сбивал головки цикорий , которые в таком множестве первые появляются на едва зеленеющих лугах. Тургенев, Три портрета. || (сов.… …   Малый академический словарь

  • свети́ться — свечусь, светишься; прич. наст. светящийся; несов. 1. Излучать ровный, несильный свет, быть видимым (об источниках света). На море поднялся туман; едва сквозь него светился фонарь на корме ближнего корабля. Лермонтов, Тамань. На узкой плотине… …   Малый академический словарь

  • Олимпик (лайнер) — «Олимпик» RMS Olympic …   Википедия

  • Шпиц — Шпиц. Слово шпиц в сочетании шпиц церкви широко распространилось в разных стилях прозаической литературной речи не раньше 20 30 х годов XIX века. В «Словаре к сочинениям и переводам Д. И. Фонвизина», составленном К. Петровым, отмечено слово шпиц… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»